Eine bahnbrechende Vereinbarung ermöglicht Studenten aus Granada die Synchronisation von prämierten Kurz- und Dokumentarfilmen ins Spanische, die zu internationalen Festivals erstaufführt werden. Es handelt sich um eine Initiative des andalusischen Rates und der Universität Granada im Rahmen der dort angebotetenen Masterstudiengänge für Übersetzung. Hinzu kommt das Synchronisationszentrum der Remiendo-Theaterschule.